영어공부 혼자하기 (BBC 뉴스 - 전 BBC 뉴스 진행자 휴 에드워즈가 아동 음란물 제작 혐의로 유죄를 인정했다)

안녕하세요. 영어공부 혼자하기 힘드시죠? 저도 혼자하기 힘들어서 이렇게 블로그에 올리면 하기 싫어도 하게 되지 않을까요?...틀린 부분이 있어도 이해해 주시고, 너무 아니다 싶으면 알려주시면 저에게도 도움이 될 것 같아요. 감사합니다.

 

전 BBC 뉴스 진행자 휴 에드워즈는 아동 음란물 제작 혐의로 법정에서 유죄를 인정했습니다. 이 사건은 그의 직업과 명성을 크게 손상시켰으며, BBC와 관련된 여러 인물들이 이에 대한 충격과 실망을 표명했습니다. 에드워즈의 행동은 그가 쌓아온 신뢰와 공공의 이미지에 큰 타격을 입혔습니다. 현재 법적 절차가 진행 중이며, 그에 대한 처벌 수위가 결정될 예정입니다

 

관련 기사 링크 : 전 BBC 뉴스 진행자 휴 에드워즈, '미성년자 성적 학대 이미지' 관련 혐의 인정 - BBC News 코리아

전 BBC 뉴스 진행자 휴 에드워즈, '미성년자 성적 학대 이미지' 관련 혐의 인정 - BBC News 코리아

 

 

YOUTUBE LINK - 영어공부 혼자하기

https://youtu.be/oxM8Xz2tYRo?feature=shared

Script - 영어공부 혼자하기

 

• Breaking news here on the BBC within the past few minutes: former BBC News presenter Hugh Edwards has pleaded guilty at Westminster Magistrates Court to three counts of making indecent images of children.
  • 최근 몇 분 전 BBC 뉴스 속보로, 전 BBC 뉴스 진행자 휴 에드워즈가 웨스트민스터 치안 법원에서 아동 음란물 제작 혐의 3건에 대해 유죄를 인정했습니다.

indecent : morally offensive, especially in a sexual way

• He arrived just under an hour ago. The offenses took place between 2020 and 2022. They relate to 37 images that were shared on a WhatsApp chat according to the Metropolitan Police.
  • 그는 약 한 시간 전 도착했습니다. 이 범죄는 2020년에서 2022년 사이에 발생했으며, 메트로폴리탄 경찰에 따르면 이 사건은 37개의 이미지가 WhatsApp 채팅에서 공유된 것과 관련이 있습니다.

offense : an illegal act; crime

• In the past few minutes, the broadcaster and former BBC presenter Hugh Edwards has pleaded guilty at Westminster Magistrates Court to three counts of making indecent images of children.
  • 몇 분 전, 방송인 및 전 BBC 진행자 휴 에드워즈가 웨스트민스터 치안 법원에서 아동 음란물 제작 혐의 3건에 대해 유죄를 인정했습니다.
• Our correspondent Sima Kotecha is at the court for us. Sima, what happened in court?
  • 법원에 있는 우리 특파원 시마 코테차가 보도합니다. 시마, 법정에서 무슨 일이 있었나요?
• Yeah, so it was a very brief appearance as expected. Magistrate Courts appearances usually are. It took only a matter of minutes. He stood up to confirm his name, his address, his date of birth, and then he pleaded guilty to all three charges of creating indecent images of children.
  • 네, 예상대로 매우 짧은 출석이었습니다. 치안 법원 출석은 보통 그렇습니다. 몇 분 만에 끝났습니다. 그는 자신의 이름, 주소, 생년월일을 확인하기 위해 일어서서 아동 음란물 제작 혐의 3건 모두에 대해 유죄를 인정했습니다.
• He was accused of creating more than 35 images of indecent images of children. At least six were said to be of category A, that is the most extreme level of images, so very severe.
  • 그는 35개 이상의 아동 음란물 이미지를 제작한 혐의를 받았습니다. 최소 6개는 가장 극단적인 수준인 카테고리 A에 해당한다고 합니다. 매우 심각한 것입니다.
• And as we said, he walked in around an hour ago, came around this corner to my right-hand side, flanked by police officers wearing a dark blue suit, a blue tie, and sunglasses.
  • 말씀드린 대로 그는 약 한 시간 전에 도착하여, 경찰관들에 둘러싸여 어두운 파란색 정장, 파란색 넥타이, 선글라스를 착용한 채 오른쪽 코너로 걸어 들어왔습니다.

flanked : to be at the side of someone or something

• He walked over surrounded by photographers who were desperate to get a picture of him.
  • 그는 사진을 찍으려는 사진기자들에 둘러싸여 걸어갔습니다.
• As he walked around, he was led through the doors behind me, and as I just said, confirmation there that he has pleaded guilty to those three charges.
  • 그가 걸어가면서 그는 뒤에 있는 문을 통해 이끌려 들어갔으며, 제가 방금 말씀드린 대로 그는 세 가지 혐의에 대해 유죄를 인정했습니다.
• I mean, this is going to send shockwaves in the media world and beyond to fans who've watched Hugh Edwards for years anchoring the 10:00 news, leading coverage on very significant events such as the Queen's funeral and the coronation of the King.
  • 이는 미디어 세계와 수년 동안 휴 에드워즈가 진행한 10시 뉴스, 여왕의 장례식 및 국왕의 대관식과 같은 중요한 행사에 대한 보도를 시청한 팬들에게 충격을 줄 것입니다.

coronation : a ceremony at which a person is made king or queen

• He also presented election programs, taking over from David Dimbleby in 2019, and now he is a convicted criminal who has admitted serious offenses of making indecent images of children.
  • 그는 또한 2019년에 데이비드 딤블비로부터 선거 프로그램을 진행했으며, 이제 아동 음란물 제작이라는 심각한 범죄를 인정한 유죄 판결을 받은 범죄자입니다.
• And as I said, I think those who've been watching him for years will find this news perhaps shocking and upsetting.
  • 그리고 제가 말했듯이, 수년 동안 그를 지켜봐 온 사람들은 이 소식을 아마도 충격적이고 속상하게 받아들일 것입니다.