영어공부 혼자하기 (BBC 뉴스 - "베이루트 공습 이후 모든 시나리오에 대비하고 있다"고 이스라엘 총리가 말했습니다.)

안녕하세요. 영어공부 혼자하기 힘드시죠? 저도 혼자하기 힘들어서 이렇게 블로그에 올리면 하기 싫어도 하게 되지 않을까요?...틀린 부분이 있어도 이해해 주시고, 너무 아니다 싶으면 알려주시면 저에게도 도움이 될 것 같아요. 감사합니다.

 

이스라엘 베냐민 네타냐후 총리는 베이루트 공습 이후 이스라엘이 모든 시나리오에 대비하고 있다고 말했습니다. 그는 "어려운 날들이 다가오고 있지만, 우리는 모든 시나리오에 대비되어 있다"며 이란의 대리인인 하마스와 헤즈볼라에 큰 타격을 주었다고 밝혔습니다.

또한 네타냐후 총리는 이스라엘이 어떤 공격에 대해서도 단호히 대응할 것이며, 그 대가를 치르게 할 것이라고 강조했습니다. 이스라엘은 이러한 공격에 대해 강력한 대응을 할 준비가 되어 있다고 덧붙였습니다​.

 

 

관련 기사 링크 : 하마스 1인자 이란서 살해…이란 "이스라엘에 피의 보복" (pressian.com)

하마스 1인자 이란서 살해…이란 "이스라엘에 피의 보복"

 

Youtube link

https://youtu.be/2l-Drj5Ak3M?feature=shared

 

Script

 

• Israel's prime minister Benjamin Netanyahu says his country has challenging days ahead but is prepared for all scenarios following the killing of senior leaders of two Iranian-backed groups.
  • 이스라엘 총리 베냐민 네타냐후는 이란 지원 단체 두 명의 고위 지도자들이 사망한 후 그의 나라가 어려운 날들을 앞두고 있지만 모든 시나리오에 대비하고 있다고 말했습니다.
• Mr. Netanyahu said Israel had dealt what he described as a crushing blow to its enemies through the attack that killed the Hezbollah leader in Lebanon.
  • 네타냐후 총리는 레바논에서 헤즈볼라 지도자를 죽인 공격을 통해 이스라엘이 적들에게 치명적인 타격을 가했다고 설명했습니다.

crushing : severe

• That death and the killing of the political leader of Hamas in Tehran are driving fears of an escalation in the conflict.
  • 테헤란에서 하마스 정치 지도자의 죽음은 갈등의 격화에 대한 두려움을 불러일으키고 있습니다.
• The Hamas leader Ismail Haniyeh was in the Iranian capital where on Sunday he was a guest at the inauguration of the country's new president.
  • 하마스 지도자 이스마일 하니예는 일요일에 이란의 신임 대통령 취임식에 초청받아 이란 수도에 있었습니다.
• According to Iranian state media, he was killed when the building he was staying in was struck by a missile around 2 a.m. local time.
  • 이란 국영 언론에 따르면, 그는 현지 시간으로 새벽 2시경 머물고 있던 건물이 미사일에 맞아 사망했습니다.
• Israel hasn't commented specifically on that death but did claim responsibility for the death of a senior commander from the Iranian-backed Hezbollah group.
  • 이스라엘은 그 사망에 대해 구체적으로 언급하지 않았지만, 이란 지원을 받는 헤즈볼라 단체의 고위 사령관의 죽음에 대해서는 책임을 주장했습니다.
• Fawzi Shuker was killed in an airstrike in the Lebanese capital Beirut. He says his body has now been recovered.
  • 파우지 슈케르는 레바논 수도 베이루트에서 공습으로 사망했으며, 그의 시신은 현재 회수되었다고 말합니다.
• Here is some of what Benjamin Netanyahu had to say in his televised address in the last hour:
  • 베냐민 네타냐후가 지난 한 시간 동안 텔레비전 연설에서 한 말의 일부입니다:
• "There is an alliance of life between us and the murder of these innocent children has added to this endless suffering of our dear inhabitants of the north who are displaced now and have been hit so hard. But we will not remain silent. We have hit out at them and we will continue doing so against anyone who murders our citizens and hurts our country then his days are numbered. Citizens of Israel, there are very challenging days ahead. We have been hearing those threats from everywhere. We are ready for any scenario and we will stand cohesive and ready against any threat. They will pay a price if there is any aggression against us wherever that theater is."
  • "우리 사이에는 생명의 동맹이 있으며, 이 무고한 아이들의 살해는 지금 이주하고 큰 타격을 입은 우리의 소중한 북부 주민들의 끝없는 고통에 더해졌습니다. 그러나 우리는 침묵하지 않을 것입니다. 우리는 그들을 타격했고, 우리 시민들을 살해하고 우리 나라를 해치는 누구에게든 계속해서 대응할 것입니다. 누구든 그의 날들은 이제 얼마 남지 않았습니다. 이스라엘 시민 여러분, 우리는 매우 도전적인 날들을 앞두고 있습니다. 우리는 모든 곳에서 위협을 듣고 있습니다. 우리는 모든 시나리오에 대비하고 있으며, 어떤 위협에도 결속하고 대비할 것입니다. 우리에게 어떤 공격이 있든, 그들은 대가를 치를 것입니다."
• We'll have more detail in a moment on the death of the Hezbollah commander, but first the killing of Hamas's political leader Ismail Haniyeh.
  • 헤즈볼라 사령관의 죽음에 대한 자세한 내용을 곧 전해드리겠지만, 먼저 하마스의 정치 지도자 이스마일 하니예의 죽음에 대해 알아보겠습니다.
• He was born in a refugee camp in Gaza in 1963 and was a key member of Hamas from its inception.
  • 그는 1963년 가자지구 난민 캠프에서 태어났으며, 하마스 창설 때부터 핵심 구성원이었습니다.

inception : the beginning of an organization or official activity

• He was imprisoned by Israel several times and at one point was expelled to South Lebanon for six months.
  • 그는 여러 차례 이스라엘에 의해 수감되었으며, 한때 6개월 동안 남부 레바논으로 추방되었습니다.
• In 2003, he survived an attempt to kill him by Israel along with Hamas's founder.
  • 2003년, 그는 하마스 창립자와 함께 이스라엘의 암살 시도에서 살아남았습니다.
• He was elected head of Hamas's political bureau in 2017 and in recent years lived in exile, moving between Turkey and Qatar.
  • 그는 2017년에 하마스 정치국장으로 선출되었으며, 최근 몇 년 동안 터키와 카타르를 오가며 망명 생활을 했습니다.
• He had been playing a key role in negotiations over a ceasefire deal in Gaza and is the most senior Hamas figure to be killed since the group's attacks on Israel on the 7th of October.
  • 그는 가자지구에서 휴전 협상에서 중요한 역할을 해왔으며, 10월 7일 하마스의 이스라엘 공격 이후 사망한 가장 고위 하마스 인물입니다.
• Iran has declared three days of mourning for Ismail Haniyeh and the supreme leader Ayatollah Ali Khamenei has promised what he called harsh punishment against Israel.
  • 이란은 이스마일 하니예를 위해 3일간의 애도 기간을 선포했으며, 최고 지도자 아야톨라 알리 하메네이는 이스라엘에 대해 엄격한 처벌을 약속했습니다.
• Meanwhile, the UN Security Council says it's going to hold an emergency meeting.
  • 한편, 유엔 안보리는 긴급 회의를 개최할 것이라고 발표했습니다.
• Secretary-General Antonio Guterres called the strikes on Tehran and Beirut a dangerous escalation.
  • 안토니오 구테흐스 유엔 사무총장은 테헤란과 베이루트에 대한 공습을 위험한 격화라고 불렀습니다.
• And we're also seeing that thousands of Turks are together for what's being described as a symbolic funeral prayer for the Hamas leader Ismail Haniyeh, followed by a protest march.
  • 수천 명의 터키인들이 하마스 지도자 이스마일 하니예를 위한 상징적인 장례 기도를 위해 모이고 있으며, 이어서 시위 행진을 할 예정입니다.