뉴욕 지하철 잠자던 승객 불태운 범인 시민 협력으로 체포

오늘의 BBC 뉴스 요약

 

뉴욕 지하철에서 발생한 화재로 여성 한 명이 사망했으며, 용의자가 체포되었습니다. 사건은 목격자들과 언론의 도움으로 해결됐고, 경찰은 사건의 동기를 조사 중입니다. 피해자는 아직 신원이 확인되지 않았습니다.

 

 

Youtube Link

 

 

 

https://youtu.be/tXA8wfS7A94?feature=shared

 

 

Script

 

 

 

·  Police in New York have arrested a suspect after a woman was set on fire and killed on a subway train.
뉴욕 경찰은 지하철에서 한 여성이 불에 타 사망한 사건과 관련하여 용의자를 체포했습니다.

 

·  Police said the man approached the woman on board an F train at Coney Island on Sunday morning as she appeared to be sleeping and set fire to her clothes with a lighter.
경찰은 일요일 아침 코니아일랜드에서 F 열차에 탑승한 여성이 잠을 자는 것처럼 보이는 동안 남성이 그녀에게 접근하여 라이터로 옷에 불을 붙였다고 말했습니다.

 

·  Police used fire extinguishers to try to put out the flames, but the victim died at the scene.
경찰은 불을 끄기 위해 소화기를 사용했지만 피해자는 현장에서 사망했습니다.

 

 

·  CBS News correspondent Naomi Ruchim gave us this update from New York.
CBS 뉴스 기자 나오미 루침이 뉴욕에서 사건 업데이트를 전했습니다.

 

·  This all happened around 7:30 in the morning yesterday as the train approached the last stop in Brooklyn.
이 사건은 어제 아침 7시 30분경 열차가 브루클린의 마지막 정류장에 도착할 즈음에 발생했습니다.

 

·  That's when the suspect walked up to the woman, lit her on fire using what appeared to be a lighter, and then stayed on scene watching her burn from the train platform.
그때 용의자가 여성에게 다가가 라이터로 그녀에게 불을 붙인 후, 열차 플랫폼에서 그녀가 타는 것을 지켜보며 현장에 머물렀습니다.

 

·  The victim's clothes became fully engulfed in a matter of seconds, and police say there appeared to be no interaction between the victim and her attacker before she was lit on fire.
피해자의 옷은 몇 초 만에 완전히 불에 휩싸였으며, 경찰은 불이 붙기 전 피해자와 가해자 사이에 아무런 상호작용이 없었던 것으로 보인다고 밝혔습니다.

 

 

·  Nearby officers saw and smelled the smoke, immediately ran over to investigate, and used a fire extinguisher to put out the flames, but sadly, the woman died on that train.
근처에 있던 경찰관들은 연기를 보고 냄새를 맡고 즉시 조사에 나섰으며 소화기를 사용해 불을 껐지만, 안타깝게도 여성은 열차에서 사망했습니다.

 

·  Later in the day yesterday, a person of interest was taken into custody thanks to the help of three high school-aged New Yorkers.
어제 오후, 뉴욕에 사는 고등학생 세 명의 도움으로 주요 용의자가 체포되었습니다.

 

·  These teenagers saw the person of interest on a different subway and called police.
이 십대들은 다른 지하철에서 주요 용의자를 목격하고 경찰에 신고했습니다.

 

·  Police eventually stopped that train and arrested the man.
경찰은 결국 해당 열차를 멈추고 용의자를 체포했습니다.

 

 

·  He was wearing the same clothes as he was seen in earlier and was found with a lighter in his pocket.
그는 이전에 목격된 것과 같은 옷을 입고 있었으며, 주머니에서 라이터가 발견되었습니다.

 

·  Police say they were able to get incredibly clear and detailed images of the suspect from the initial incident, giving them a very clear picture of what they were looking for.
경찰은 초기 사건에서 용의자의 매우 명확하고 자세한 이미지를 확보했으며, 이를 통해 용의자의 신원을 명확히 파악할 수 있었다고 말했습니다.

 

·  They then asked the media to broadcast those images far and wide in order to use the viewing public as a force multiplier.
경찰은 대중을 강력한 지원 세력으로 활용하기 위해 언론에 이 이미지를 널리 방송해달라고 요청했습니다.

 

·  The commissioner said New Yorkers, and specifically those teenagers, came through.
경찰 국장은 뉴욕 시민들, 특히 이 십대들이 크게 기여했다고 말했습니다.

 

·  Police said the person of interest came to the US from Guatemala in 2018.
경찰은 주요 용의자가 2018년에 과테말라에서 미국으로 이주했다고 밝혔습니다.

 

 

·  So far, no charges have been filed, but investigators are questioning him and trying to figure out a motive.
현재까지는 아무런 혐의도 제기되지 않았지만, 수사관들은 용의자를 심문하며 동기를 조사 중입니다.

 

·  Police had been offering a $10,000 reward for any information in the incident.
경찰은 사건과 관련된 정보에 대해 1만 달러의 보상금을 제시한 바 있습니다.

 

·  They've also not yet been able to identify the victim.
또한, 경찰은 아직 피해자의 신원을 확인하지 못했습니다.

 

·  Police are crediting the public and their own officers for working together to solve this heinous crime.
경찰은 대중과 경찰관들이 협력하여 이 끔찍한 범죄를 해결했다고 평가하고 있습니다.

 

 

Words

 

   Suspect : 용의자

·  Arrested : 체포된

·  Incident  : 사건

·  Engulfed : 완전히 휩싸인

·  Interaction : 상호작용

·  Platform : 플랫폼

·  Detailed : 자세한

·  Broadcast : 방송하다

·  Commissioner : 국장, 위원

·  Motive : 동기

·  Reward : 보상

·  Heinous : 극악무도한